H. C. Andersen
"Jos joku on täällä maistellut huvin ryyditettyä juomaa
unohtaakseen muut tekemänsä hullutukset, saa mukaan puulekkerinsä
juodakseen siitä matkallaan. Se juoma on puhdasta ja kirkasta, niin että
ajatukset kirkastuvat, kaikki hyvät ja jalot tunteet heräävät. Hän
näkee ja tajuaa sellaista, mitä ei ennen tahtonut tai voinut nähdä, ja
silloin hän omassa itsessänsä kokee rangaistuksen, 'kalvavan madon, joka
ei milloinkaan kuole'. Jos laseihin oli kirjoitettu 'unohdus', niin
lekkeriin on kirjoitettu 'muisto'."
H. C. Andersen, "Muuttopäivä", Maila Talvion käännös, teoksessa Kootut sadut ja tarinat III, 1953 (2. painos)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti